multa

multa
mulcta (multa), ae, f. [st2]1 [-] réparation évaluée en bétail; amende, peine pécuniaire. [st2]2 [-] condamnation, punition.    - multam (mulctam) alicui dicere (irrogare) : infliger une amende à qqn, mettre qqn à l'amende.    - multam committere : encourir une amende.    - mulctam certare, Liv. : débattre le montant de l'amende.    - mulcta legis, Cic. : amende fixée par la loi.    - si unam ovem mulctam dico, Gell. : si je propose l'amende d'une brebis.    - multae dictio ovium et bovium, Cic. Rep. 2, 9, 16 : amende payée en brebis et en boeufs.
* * *
mulcta (multa), ae, f. [st2]1 [-] réparation évaluée en bétail; amende, peine pécuniaire. [st2]2 [-] condamnation, punition.    - multam (mulctam) alicui dicere (irrogare) : infliger une amende à qqn, mettre qqn à l'amende.    - multam committere : encourir une amende.    - mulctam certare, Liv. : débattre le montant de l'amende.    - mulcta legis, Cic. : amende fixée par la loi.    - si unam ovem mulctam dico, Gell. : si je propose l'amende d'une brebis.    - multae dictio ovium et bovium, Cic. Rep. 2, 9, 16 : amende payée en brebis et en boeufs.
* * *
    Multa, multae. Varro. Amende, Multe.
\
    Irrogatio multae. Cic. Condamnation à l'amende.
\
    Committere multam. Cicero. Commettre quelque cas, dont on doibve estre condamné à l'amende, Encourir en l'amende, ou és peines.
\
    Irrogare. Liuius. Condamner à l'amende.
\
    Multare multa et poena. Cic. Condamner un homme par dessus l'amende pecuniaire, à certaine autre peine.
\
    Petere multam. Cic. Prendre conclusion contre aucun à ce qu'il soit condamné à l'amende.
\
    Haec multa ei esto, vino viginti dies Vt careat. Plaut. Qu'il soit condamné à ceste amende, de ne boire vin de vingt jours.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • multa — sustantivo femenino 1. Castigo que se impone por no cumplir una norma, y que, generalmente, consiste en pagar una cantidad de dinero establecida: Los guardias le han puesto una multa por exceso de velocidad. Tuvo que pagar una multa por fumar en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • multa — (Del lat. multa). f. Sanción administrativa o penal que consiste en la obligación de pagar una cantidad determinada de dinero. multa coercitiva. f. Der. La que se reitera por plazos determinados para compeler al infractor al cumplimiento de la… …   Diccionario de la lengua española

  • MULTA — proprie in auction ibus, quod addebatur ad priorem licitationem, cum ementes inter se contenderent et alii alios multarent pecuniâ, Graece ἐπιτίμιον, πρόςτιμον, τίμημα, ξημία. Hinc pro pecuniaria poena vox sumi coepit; quia multa, Graece πολλὴ,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • multa — s.f. [dal lat. multa, voce italica (prob. sannita o osca)]. [pena pecuniaria stabilita nei casi in cui si contravvenga a un precetto contenuto in una norma giuridica] ▶◀ Ⓣ (amministr.) ammenda, contravvenzione. ‖ penale. ⇑ sanzione… …   Enciclopedia Italiana

  • Multa — (lat.), so v.w. Mulcta …   Pierer's Universal-Lexikon

  • multa — index fine, penalty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • multa — s. f. 1. Ato ou efeito de multar. 2. Coima. 3. Pena pecuniária …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Multa — Para Planta conocida como multa, murta o arrayán, véase Myrceugenia glaucescens. Un policía expide una multa de tráfico. Una multa (del latín multa) o multa pecuniaria es la sanción administrativa o penal consistente en un …   Wikipedia Español

  • multa — (Del lat. multa.) ► sustantivo femenino Pena por la que se condena al pago de una cantidad determinada a quien ha cometido una falta, infracción o delito: ■ en un mes le han puesto tres multas por exceso de velocidad. * * * multa (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • multa — mùl·ta s.f. 1. TS dir. pena pecuniaria prevista per determinati reati, il cui ammontare varia a seconda della gravità del reato 2. AU ammenda, sanzione stabilita per le contravvenzioni: pagare, prendere una multa per eccesso di velocità,… …   Dizionario italiano

  • multa — s f Pena en dinero que se impone a quien ha contravenido algún reglamento o alguna ley, o ha cometido algún delito no muy grave: cobrar una multa, pagar la multa, imponer una multa, sancionar con multa …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”